A "La Divina" desta vez canta mais uma das arias cuja sua interpretação faz referência para todos os sopranos posteriores a ela. Com uma letra aparentemente antipática aos meus amigos legalistas dos direitos da mulher, Callas impõe toda sua força poética nesta Una voce poco fa da grande ópera "O Barbeiro de Servilha"de Giaochino Rossini. Diz a letra:
Uma voz só agora
aqui no meu coração
cantou para fora.
Meu coração já está ferido
Lindoro foi a Praga
Mas sim, eu vou Lindoro
Jurei a vitória,
meu protetor irá recusar
mas engenhosamente, eu vou
E no fim, ao final,
vou ser feliz
Sim, eu vou Lindoro
Eu jurei a vitória
Sou dócil
Sou obediente
Sou respeitosa
Doce, amora
Deixei-me aprender
Sigo sua orientação
Mas se você tocar
no meu ponto fraco
Eu sei uma víbora
E uma centena de armadilhas
Antes de retornar
Vou lhe armar.
Bom, em minha interpretação, não vejo machismos na letra da ópera do Rossini. O que vejo é uma entrega romântica da personagem a seu amor, quase uma Medéia, que abre mão dos Seus para viver um grande amor, mas nem por isso deixa passar uma promessa de vingança caso este não seja correspondido. Problematizações a parte, Callas aqui é genial! Encantadora! Sua voz, de timbre singular, parece que dança enquanto canta. A destreza que varia notas parece a de um instrumento rápido e suave, ao mesmo tempo, como um clarinete. Sugiro que escutem, com calma, e percebam a capacidade singular do canto de Maria Callas mexer com os pelos de nosso corpo. É isso, por esta vez. É tudo isso (Callas), por este vez!
Weslay Mendonça
Nenhum comentário:
Postar um comentário