Páginas

terça-feira, 14 de junho de 2011

Bach - Cantata (BWV30) "Venham, pecadores!" - Por Magdalena Kozena.


Versão II


Diz a letra a Cantata BWV30 de J.S. Bach, em alemão:

Kommt, ihr angefochtnen Sünder,
Eilt und lauft, ihr Adamskinder,
Euer Heiland ruft und schreit!
Kommet, ihr verirrten Schafe,
Stehet auf vom Sündenschlafe,
Denn itzt ist die Gnadenzeit!


A tradução é retirada de texto bíblico e diz:

Vinde, tentados pecadores ,
Vinde rápido, ó filhos de Adão,
Este Salvador os chamam aos gritos!
Vinde, vós, todas as ovelhas errantes agora,
Levantai-vos do sono cheio de pecado,
Por agora é a hora da graça!

São dois vídeos, ambos interpretados pela bela soprano Tcheca/Eslava Magdalena Kozena. Percebam, que a cantata inicia com um bonito solo de flauta, ritmado pelo pizzicado dos Cellos. A flauta que joga o primeiro tema, não desaparece ao longo da cantata, retornando insistentemente ao longo desta. A voz soprano da Eslava canta os versos acima escritos em alemão. Percebe-se, claramente, que o desenvolvimento da soprano é consequência da introdução, antes realizada pela flauta. Uma bonita cantata.

Weslay Mendonça

Nenhum comentário:

Postar um comentário